1 00:00:00,160 --> 00:00:13,320 ... 2 00:00:14,040 --> 00:00:16,600 -Het ging goed met je broer? 3 00:00:16,920 --> 00:00:19,280 -Het was geweldig. Dit is te kort. 4 00:00:19,600 --> 00:00:21,760 Haar zoon voegde zich bij zijn moeder in Marokko, 5 00:00:22,080 --> 00:00:24,320 vroeg ik Fred een beetje blijven. 6 00:00:24,640 --> 00:00:27,160 -Wil je mij het blauwe dossier geven? 7 00:00:27,480 --> 00:00:28,240 BEDANKT. 8 00:00:28,560 --> 00:00:30,600 Het moet grappig voor je zijn een broer hebben. 9 00:00:30,920 --> 00:00:32,120 -Niet zo veel. 10 00:00:32,440 --> 00:00:34,920 Ik heb er vaak spijt van gehad enig kind te zijn. 11 00:00:35,240 --> 00:00:37,000 -Ik zou er zo dol op zijn geweest. 12 00:00:37,320 --> 00:00:40,840 Met drie broers wel ingewikkeld om je plek te vinden. 13 00:00:41,160 --> 00:00:45,920 Behalve als we voetbalden. Eindelijk, toen "zij" aan het spelen waren: daar, 14 00:00:46,240 --> 00:00:47,960 ze hielden me vast in de doelen. 15 00:00:48,280 --> 00:00:49,440 Telefoon. 16 00:00:49,760 --> 00:00:55,160 ... 17 00:00:55,480 --> 00:00:56,720 *-Hallo mijn hart! 18 00:00:57,040 --> 00:00:58,960 -Koekoek! Ben je thuis? *-Ja. 19 00:00:59,280 --> 00:01:01,440 *Een geannuleerde afspraak. Ik heb Fred ten huwelijk gevraagd 20 00:01:01,760 --> 00:01:04,800 een klein uitstapje naar Garlaban. 21 00:01:05,120 --> 00:01:06,720 -De heuvels van Pagnol! 22 00:01:07,040 --> 00:01:09,920 Kom niet te laat thuis. Ik wil geniet van mijn broertje. 23 00:01:10,240 --> 00:01:15,520 -We zullen er zijn vóór het aperitief, dat beloof ik. Ik heb voor hem gezorgd, kijk. 24 00:01:15,840 --> 00:01:18,560 *Ik heb hem je helm geleend. -Ha! Ha! 25 00:01:18,880 --> 00:01:20,520 *-Tot vanavond. - Tot vanavond. 26 00:01:20,840 --> 00:01:21,960 *-Ciao! -Ciao! 27 00:01:22,280 --> 00:01:23,840 -Constance, we gaan naar het stadion. 28 00:01:24,160 --> 00:01:27,160 Hallo Barth. *-Hallo, Boris. Het is nieuw! 29 00:01:27,480 --> 00:01:30,880 Justitie gaat sporten? -Nee, we gaan naar een plaats delict. 30 00:01:31,200 --> 00:01:33,520 *-Ik geef de voorkeur aan ons programma. 31 00:01:33,840 --> 00:01:35,320 Ciao! *-Ciao! 32 00:01:37,440 --> 00:01:41,040 -Ik nam twee flessen water, amandelen, gedroogd fruit, 33 00:01:41,360 --> 00:01:43,040 en ik heb boterhammen gemaakt. 34 00:01:43,360 --> 00:01:45,120 -We zijn niet aan het wandelen in Nepal. 35 00:01:45,440 --> 00:01:48,320 Als hij dorst heeft, we drinken een mousse in Aubagne. 36 00:01:48,640 --> 00:01:50,720 Op een motor, matroos! -Onderweg! 37 00:01:56,560 --> 00:02:17,120 ... 38 00:02:41,080 --> 00:02:42,120 -Kapitein. 39 00:02:42,440 --> 00:02:45,400 - Dhr. Rechter, Constance. -Goedemorgen. 40 00:02:46,840 --> 00:02:48,960 -Het is een trainingscentrum 41 00:02:49,280 --> 00:02:51,280 voor topsporters. 42 00:02:51,600 --> 00:02:54,240 Het slachtoffer is een coach gespecialiseerd in gehandicaptensport. 43 00:02:54,560 --> 00:02:58,520 Paraatleten bereiden zich hier voor de Franse kampioenschappen. 44 00:02:58,840 --> 00:03:01,680 -Ik zag dit op het nieuws, het begint morgen. 45 00:03:03,240 --> 00:03:04,320 -Het is hier. 46 00:03:14,200 --> 00:03:15,920 Jeanne Brunet, 52 jaar oud. 47 00:03:16,240 --> 00:03:19,200 Ze komt van een club in Lyon. Ze zorgt voor 400m-atleten. 48 00:03:19,520 --> 00:03:20,800 Volgens de patholoog is 49 00:03:21,120 --> 00:03:23,600 ze werd geduwd. Zijn slaap raakte de bank. 50 00:03:23,920 --> 00:03:26,240 Intracraniale bloeding. 51 00:03:26,560 --> 00:03:28,600 -Misschien voelde ze zich niet lekker en vallen? 52 00:03:28,920 --> 00:03:32,760 -Nee, ze heeft vlekken in haar nek. Sporen van strijd. 53 00:03:33,080 --> 00:03:34,640 - Tijdstip van overlijden? 54 00:03:34,960 --> 00:03:37,440 -Na de training, tussen 11.00 en 11.30 uur 55 00:03:37,760 --> 00:03:38,680 -Wie heeft het gevonden? 56 00:03:39,000 --> 00:03:41,320 -Margaux Rossi, de paraatleet die ze coacht. 57 00:03:41,640 --> 00:03:45,520 Ze komt terug na een sauna voelde het lichaam met zijn stok. 58 00:03:45,840 --> 00:03:48,120 -Is ze slechtziend? 59 00:03:48,440 --> 00:03:49,280 -Ja. 60 00:03:49,600 --> 00:03:53,920 Ze loopt de 400m T11, categorie vrijwel totale visuele beperking. 61 00:03:56,400 --> 00:03:58,240 -Wie was er in het gebouw? 62 00:03:58,560 --> 00:04:01,000 -Persoon. De teams waren op de baan. 63 00:04:01,320 --> 00:04:04,800 De stadionmeester hoorde het Margaux Rossi roept om hulp. 64 00:04:05,120 --> 00:04:06,120 Hij is het. 65 00:04:06,680 --> 00:04:07,720 Meneer Benatia. 66 00:04:08,040 --> 00:04:11,600 Constance Meyer en rechter Delcourt belast met de zaak. 67 00:04:11,920 --> 00:04:13,360 -Goedemorgen. - Hallo meneer de rechter. 68 00:04:13,680 --> 00:04:16,760 Na wat er is gebeurd, Mag het stadion open blijven? 69 00:04:17,080 --> 00:04:18,840 Atleten moeten trainen. 70 00:04:19,160 --> 00:04:21,320 -De aanwezige mensen zal geïnterviewd worden 71 00:04:21,640 --> 00:04:24,080 en de kleedkamers zal niet toegankelijk zijn. 72 00:04:24,400 --> 00:04:27,160 Telefoon. Wie heeft toegang tot dit gebouw? 73 00:04:27,480 --> 00:04:31,080 -Het centrumpersoneel, atleten. Er is geen controle. 74 00:04:31,400 --> 00:04:34,120 -Geen videobewaking. Het is voor volgend jaar. 75 00:04:34,440 --> 00:04:36,120 -We hadden andere prioriteiten. 76 00:04:36,440 --> 00:04:39,280 -Ja, ga je gang. BEDANKT. ... 77 00:04:39,600 --> 00:04:41,720 -Waar is Margaux Rossi? 78 00:04:42,040 --> 00:04:44,800 -In het clubhuis, met zijn gids. 79 00:04:45,120 --> 00:04:48,320 -Als ze rennen, zijn ze verbonden door een vingerbevestiging? 80 00:04:48,640 --> 00:04:50,800 -Als ze loslaten, ze zijn gediskwalificeerd. 81 00:04:51,120 --> 00:04:53,720 - Een beetje zoals wij, meneer Judge. 82 00:04:55,560 --> 00:04:58,000 -Ik leunde over het lichaam, 83 00:04:58,320 --> 00:05:01,440 Ik raakte zijn gezicht aan, en ik herkende Jeanne onmiddellijk. 84 00:05:01,760 --> 00:05:04,960 dacht ik dat ze zich niet lekker voelde, 85 00:05:05,280 --> 00:05:08,000 Ik belde haar, geschokt... 86 00:05:08,800 --> 00:05:10,440 Ze ademde meer. 87 00:05:12,760 --> 00:05:14,600 - Waren jullie niet samen? 88 00:05:15,320 --> 00:05:18,280 -Nee. Na de training, Margaux keerde terug naar de kleedkamer. 89 00:05:18,600 --> 00:05:20,840 Ik bleef op de baan om mijn vriendin te bellen. 90 00:05:21,160 --> 00:05:23,240 -En Jeanne Brunet? -Ik weet het niet, 91 00:05:23,560 --> 00:05:26,600 Ik was aan de telefoon. Toen zag ik de brandweer arriveren. 92 00:05:26,920 --> 00:05:30,400 -Je hebt iets opgemerkt iets ongewoons aan je coach? 93 00:05:30,720 --> 00:05:31,560 -Nee. 94 00:05:31,880 --> 00:05:33,080 Alles was in orde. 95 00:05:33,400 --> 00:05:35,520 Het zijn drie dagen geweest dat wij hier trainen. 96 00:05:35,840 --> 00:05:37,800 Morgen is onze wedstrijd. 97 00:05:38,120 --> 00:05:39,360 -En u, meneer Verdane? 98 00:05:44,120 --> 00:05:46,320 -Vanmorgen, Jeanne was te laat. 99 00:05:46,640 --> 00:05:48,920 Het was niet zijn gewoonte. 100 00:05:49,240 --> 00:05:51,120 Hallo coach! -Hoi ! 101 00:05:51,440 --> 00:05:55,440 -We hebben je niet gezien bij het ontbijt! - Geen honger. Hoe ben jij? 102 00:05:55,760 --> 00:05:58,080 -Niet slecht! Huh, Margaux? -Ja, het is oké! 103 00:05:58,400 --> 00:06:00,080 -Hef je knieën op! 104 00:06:02,360 --> 00:06:04,160 We zijn het begin aan het herwerken. 105 00:06:04,480 --> 00:06:07,480 Jouw reactietijd was gisteren te langzaam. 106 00:06:09,880 --> 00:06:11,440 Het is zacht! We versnellen! 107 00:06:11,760 --> 00:06:13,440 Wij worden wakker! 108 00:06:13,760 --> 00:06:17,120 Volgende: hakken-kont! -Oké. 109 00:06:23,000 --> 00:06:24,320 -Ze heeft het je verteld 110 00:06:24,640 --> 00:06:28,760 waarom was ze te laat? -Nee, we hadden het alleen over techniek. 111 00:06:29,080 --> 00:06:32,800 -Jeanne Brunet heeft je opgeleid hoe lang geleden? 112 00:06:33,120 --> 00:06:36,760 -Vijf jaar. Ik heb haar ontmoet na mijn ongeluk. 113 00:06:37,080 --> 00:06:39,840 Zij is degene die mij kracht heeft gegeven atletiek hervatten. 114 00:06:41,320 --> 00:06:43,200 En om er nog steeds in te geloven. 115 00:06:44,160 --> 00:06:45,600 Ik ben hem alles verschuldigd. 116 00:06:47,040 --> 00:06:49,480 -Ze had problemen in het midden? 117 00:06:49,800 --> 00:06:51,400 -Ze had karakter 118 00:06:51,720 --> 00:06:57,120 en vocht om opgenomen te worden in de clubs voor gehandicapten. 119 00:06:57,440 --> 00:07:01,120 -En op persoonlijk vlak? -Zijn leven was sport. 120 00:07:01,440 --> 00:07:05,040 Ze had geen kinderen, ze was gescheiden. 121 00:07:07,760 --> 00:07:08,720 Sorry, 122 00:07:09,040 --> 00:07:11,680 Ik heb wat frisse lucht nodig. 123 00:07:17,760 --> 00:07:18,800 -Pardon. 124 00:07:19,480 --> 00:07:21,320 Margaux, wacht. 125 00:07:26,800 --> 00:07:30,000 -Margaux, nog een vraag. 126 00:07:32,480 --> 00:07:35,040 Toen je ging van de sauna tot de kleedkamers, 127 00:07:35,360 --> 00:07:38,920 je voelde een aanwezigheid of iets gehoord? 128 00:07:39,240 --> 00:07:42,480 -Ik zie meer. Daar is het niet voor dat ik beter hoor dan jij. 129 00:07:45,440 --> 00:07:48,520 -BEDANKT. Blijf ter beschikking van de rechter. 130 00:07:48,840 --> 00:07:54,000 -Wachten. Dat was er misschien wel een geur, een geur van vanille. 131 00:07:54,320 --> 00:07:55,960 -In de kleedkamer? -Ja. 132 00:07:56,280 --> 00:07:59,440 Ik voelde het toen ik thuiskwam. Hetzelfde als Anne-So. 133 00:07:59,760 --> 00:08:01,880 -Wat ? -Anne-So? 134 00:08:02,200 --> 00:08:05,440 -Anne-Sophie Amiel, onze clubgids. 135 00:08:05,760 --> 00:08:08,000 Margaux moest het doen de kampioenschappen met haar. 136 00:08:08,320 --> 00:08:10,440 Ik was gewond, een verstuikte knie. 137 00:08:10,760 --> 00:08:12,640 Ik kwam terug sneller dan verwacht. 138 00:08:12,960 --> 00:08:15,800 -Kunnen we met hem praten? -Nee, ze is er niet. 139 00:08:16,120 --> 00:08:17,880 Ze bleef in Lyon. 140 00:08:18,200 --> 00:08:21,880 -Hoe ze het feit opvatte niet meedoen aan het kampioenschap? 141 00:08:22,200 --> 00:08:24,280 -Ik begrijp de vraag niet. 142 00:08:24,600 --> 00:08:26,920 Met Gilles, wij trainen al 4 jaar. 143 00:08:27,240 --> 00:08:29,800 -O verdomd! -Wat gebeurt er met je? 144 00:08:30,120 --> 00:08:32,320 -Hoe is het ? -Is dit je blessure? 145 00:08:32,640 --> 00:08:36,840 -Nee. Het is kramp. Ik heb er nog nooit zo één gehad. 146 00:08:37,160 --> 00:08:39,200 - Kunnen we iets doen? 147 00:08:39,520 --> 00:08:40,840 -Adem zachtjes. 148 00:08:44,960 --> 00:08:47,880 -Hoe is het met je. We moeten naar de fysiotherapeut. 149 00:08:48,880 --> 00:08:51,400 - Leun op mijn schouder. -Ja. 150 00:08:51,720 --> 00:08:52,840 -Voor één keer. 151 00:08:54,320 --> 00:08:57,400 -Heb je hulp nodig? -Nee, ik weet de weg. 152 00:08:57,720 --> 00:08:58,680 -BEDANKT. 153 00:08:59,520 --> 00:09:00,840 -Voorzichtig. 154 00:09:01,160 --> 00:09:02,320 Hoe is het ? 155 00:09:02,640 --> 00:09:03,840 -Hoe is het met je. 156 00:09:04,800 --> 00:09:07,240 -Het is een kleine wereld, para-atletiek. 157 00:09:07,560 --> 00:09:11,920 Ik hoop dat Margaux morgen meedoet. We zijn rivalen, maar we houden van elkaar. 158 00:09:12,640 --> 00:09:14,560 -BEDANKT. -Het was niets. 159 00:09:14,880 --> 00:09:16,080 Antonijn. 160 00:09:26,080 --> 00:09:30,600 -Volgens de eerste getuigenissen, Jeanne Brunet was nogal contant. 161 00:09:30,920 --> 00:09:32,960 Er was wrijving. -Met wie? 162 00:09:33,280 --> 00:09:35,840 -Andere coaches, voor trainingsplekken. 163 00:09:36,160 --> 00:09:38,200 We gaan de atleten interviewen. 164 00:09:38,520 --> 00:09:41,320 Ik zal het doen het doorzoeken van zijn kamer. 165 00:09:41,640 --> 00:09:43,320 -Bedankt Kapitein. 166 00:09:46,000 --> 00:09:48,920 -Het intrigeert mij, dit parfumverhaal. 167 00:09:49,720 --> 00:09:53,080 De vervangingsgids werd op het laatste moment ontslagen. 168 00:09:53,400 --> 00:09:55,800 Mogelijk heeft zij de coach hiervan de schuld gegeven. 169 00:09:56,120 --> 00:09:59,120 -Bel de Lyon-club om meer te weten te komen. 170 00:10:00,760 --> 00:10:05,000 -Kijk naar het bureau, Mogelijk is het in een map terechtgekomen. 171 00:10:05,680 --> 00:10:07,280 Schiet op! 172 00:10:08,840 --> 00:10:11,240 Ludo vindt zijn oproeping niet voor het baccalaureaat. 173 00:10:11,560 --> 00:10:14,200 -Het is wiskunde vandaag. -Is hij klaar? 174 00:10:14,520 --> 00:10:17,040 -Ja, we rekenen erop filosofie in te halen. 175 00:10:17,360 --> 00:10:20,240 -Was hij niet geïnspireerd? -Het proefschrift was goud! 176 00:10:20,560 --> 00:10:23,360 ‘Keert het terug naar de staat? om te beslissen wat goed is? 177 00:10:23,680 --> 00:10:25,680 Een snelweg! 178 00:10:26,000 --> 00:10:28,960 Hij koos voor de tekstuitleg en heb wat geparafraseerd! 179 00:10:29,280 --> 00:10:31,720 -Hij deed het goed in het Engels en in de sport. 180 00:10:32,040 --> 00:10:34,400 -Dit is niet het geval de grootste coëfficiënten. 181 00:10:34,720 --> 00:10:36,960 We hebben marge nodig vóór de grote orale. 182 00:10:37,280 --> 00:10:39,800 Wat is hij aan het maken? 183 00:10:40,120 --> 00:10:41,640 Hervé! Pardon. 184 00:10:42,320 --> 00:10:44,640 -Heb je het gemerkt? Hij zegt “wij”. 185 00:10:44,960 --> 00:10:48,400 Er wordt echt in hem geïnvesteerd het succes van Ludo: een echt duo! 186 00:10:48,720 --> 00:10:52,840 -Laat hem een kazuifel aantrekken met "gids" geschreven, zal het chic zijn. 187 00:10:58,920 --> 00:11:01,120 -Heb je je dagvaarding gevonden? 188 00:11:01,440 --> 00:11:05,160 -Ik heb het. Ik had het niet meer. Ik had het goed weggestopt. 189 00:11:05,480 --> 00:11:07,800 -Adem, Ludo, Het gaat goed gaan. 190 00:11:09,080 --> 00:11:11,080 -Ik ga, maar ik ben bang. 191 00:11:17,280 --> 00:11:20,000 -De kleedkamerafdrukken zijn onbruikbaar. 192 00:11:20,320 --> 00:11:23,080 -De PTS is ontgrendeld De mobiele telefoon van Jeanne Brunet? 193 00:11:23,400 --> 00:11:24,360 -Ze zijn ermee bezig. 194 00:11:24,680 --> 00:11:28,280 - Pardon, ik was aan de telefoon met de manager van ParaLyon, 195 00:11:28,600 --> 00:11:30,560 de club van het slachtoffer. 196 00:11:30,880 --> 00:11:31,800 Dus... 197 00:11:32,120 --> 00:11:33,880 Ze had de vervanging beloofd, 198 00:11:34,200 --> 00:11:37,760 Anne-Sophie Amiel, dat zou ze zijn op het Franse kampioenschap. 199 00:11:38,080 --> 00:11:41,720 -Maar Verdane nam zijn plaats weer in. -De coach kondigde het aan Anne-Sophie aan 200 00:11:42,040 --> 00:11:46,160 2 dagen voordat u naar Marseille komt, en zonder er enige formaliteit aan te verbinden. 201 00:11:46,480 --> 00:11:50,560 -Ze bepleit haar zaak de dag ervoor concurrentie en het gaat mis. 202 00:11:50,880 --> 00:11:53,840 -Ik heb de contactgegevens van zijn kamergenoot. 203 00:11:54,160 --> 00:11:58,480 Ze zag haar gisteren een VTC bestellen naar het station te vertrekken. 204 00:11:59,920 --> 00:12:02,000 -Ik heb zijn rapport uitgezonden. 205 00:12:04,960 --> 00:12:07,480 We gaan zijn foto in het stadion laten zien en in de omgeving. 206 00:12:15,280 --> 00:12:16,400 -Wacht, 207 00:12:16,720 --> 00:12:19,800 hoe Jeanne Brunet is daar aangekomen? Is het een roeping? 208 00:12:20,120 --> 00:12:22,320 -Ze was gymleraar in Lyon. 209 00:12:22,640 --> 00:12:25,640 Een van haar studenten verloor haar gezichtsvermogen. Er was niets voor haar gepland: 210 00:12:25,960 --> 00:12:28,040 het was een klik, zij werd 211 00:12:28,360 --> 00:12:30,160 trainer voor blinden. 212 00:12:30,480 --> 00:12:33,040 Margaux was een hoop van de Franse atletiek. 213 00:12:33,360 --> 00:12:36,520 Ze werd aangereden door een motorfiets, ze moest alles vanaf nul beginnen. 214 00:12:36,840 --> 00:12:38,560 -Je gezichtsvermogen verliezen, wat een gruwel! 215 00:12:38,880 --> 00:12:41,320 Hoe loopt ze? 216 00:12:41,640 --> 00:12:45,480 Ik, als ik mijn ogen sluit... 217 00:12:45,800 --> 00:12:47,480 Daar voel ik me duizelig... 218 00:12:47,800 --> 00:12:48,720 Daar val ik. 219 00:12:49,040 --> 00:12:50,360 Telefoon. 220 00:12:51,880 --> 00:12:53,840 -Ja, kapitein? 221 00:12:55,280 --> 00:12:58,400 *-Ik probeer contact op te nemen met meneer Judge. -Hij zit in het publiek. 222 00:12:58,720 --> 00:13:02,080 Wat gebeurt er met je? *-Amiel is in Marseille. 223 00:13:02,400 --> 00:13:05,040 *Ze nam een hotel vlakbij het stadion. 224 00:13:05,360 --> 00:13:07,880 *We hebben hem kunnen arresteren. -Je hebt haar achtervolgd? 225 00:13:08,200 --> 00:13:10,360 *-Ze vluchtte, ja. 226 00:13:10,680 --> 00:13:14,520 *En ze rent snel. Het was mijn collega die het opmerkte. 227 00:13:14,840 --> 00:13:17,680 *Ik was totaal teleurgesteld. 228 00:13:18,000 --> 00:13:20,560 *Ik moet weer gaan sporten. - Goed gedaan kapitein. 229 00:13:20,880 --> 00:13:22,280 *-Bedankt Constance. 230 00:13:22,600 --> 00:13:24,040 -In de hotelkamer 231 00:13:24,360 --> 00:13:27,320 door Anne-Sophie Amiel, de kapitein vond spuiten 232 00:13:27,640 --> 00:13:31,480 en een doos diuretica. -Is het voor hoge bloeddruk? 233 00:13:31,800 --> 00:13:35,120 -De belangrijkste bijwerking, het zijn hevige krampen, 234 00:13:35,440 --> 00:13:38,480 zoals die van Verdane. -Zou ze hem vergiftigd hebben? 235 00:13:45,840 --> 00:13:48,840 -Dit medicijn is voor mij. -Mevrouw. Amiel, 236 00:13:49,160 --> 00:13:50,680 alsjeblieft. 237 00:13:53,000 --> 00:13:56,320 Het werd aangetroffen in drankjes isotoniek door Gilles Verdane. 238 00:13:56,640 --> 00:13:59,520 En jouw vlucht voor de politie pleit niet in uw voordeel. 239 00:13:59,840 --> 00:14:02,400 -Je zorgt voor alle voorbereiding, en op het laatste moment, 240 00:14:02,720 --> 00:14:04,680 de coach neemt Verdane over als gids. 241 00:14:05,000 --> 00:14:08,240 -Terwijl Margaux dat niet doet betere tijden met hem. 242 00:14:09,880 --> 00:14:12,000 Dit is een onrechtvaardigheid. 243 00:14:14,240 --> 00:14:17,000 -Nee. Ze zijn eraan gewend wedstrijden samen. 244 00:14:17,320 --> 00:14:19,240 Ze zijn vice-kampioen van Frankrijk. 245 00:14:19,560 --> 00:14:23,720 -Je hebt nooit overwinningen behaald op individuele basis. 246 00:14:24,040 --> 00:14:26,080 Hardlopen met Margaux, 247 00:14:26,400 --> 00:14:30,440 het was een kans om te krijgen erkenning en medailles. 248 00:14:30,760 --> 00:14:34,200 -Het is nog steeds noodzakelijk om te voorkomen Gilles Verdane om de finale te lopen. 249 00:14:34,520 --> 00:14:37,600 Het zijn isotone drankjes zaten in zijn tas in de kleedkamer. 250 00:14:37,920 --> 00:14:41,320 Je ging het product injecteren en Brunet heeft je verrast. 251 00:14:41,640 --> 00:14:44,240 - Echt niet. - Kijkend naar de vrouw 252 00:14:44,560 --> 00:14:47,760 die je opzij heeft geduwd, jij laat je woede ontploffen. 253 00:14:48,080 --> 00:14:48,960 -Ik heb haar niet gezien. 254 00:14:49,280 --> 00:14:51,400 -Je ging in de kleedkamer? 255 00:14:58,160 --> 00:14:59,640 -Oké. Oké. 256 00:14:59,960 --> 00:15:03,600 Ik wilde Gilles HS plaatsen. 257 00:15:03,920 --> 00:15:05,960 Ik ging naar de kleedkamer 258 00:15:06,280 --> 00:15:08,920 voordat ze arriveren voor hun opleiding. 259 00:15:09,240 --> 00:15:12,160 Daar was de tas van Gilles met de flessen. 260 00:15:12,480 --> 00:15:13,920 -Hoe laat was het? 261 00:15:15,840 --> 00:15:19,160 -8.00 uur, 8.30 uur... Daarna Ik ging meteen terug naar het hotel. 262 00:15:19,480 --> 00:15:20,880 -Kan iemand hiervan getuigen? 263 00:15:22,720 --> 00:15:26,520 -Ik weet het niet. Ik bleef daar. Ik wachtte op de coach 264 00:15:26,840 --> 00:15:29,680 roept mij om mijn plaats in te nemen. 265 00:15:40,960 --> 00:15:44,920 - Geweldig, het zal hem vertrouwen geven voor geschiedenis-aardrijkskunde. 266 00:15:45,600 --> 00:15:46,480 Oké. 267 00:15:47,680 --> 00:15:49,000 Je kust hem. 268 00:15:52,000 --> 00:15:55,240 Het was Alice. Ludo heeft het gered meubels met wiskunde. 269 00:15:55,560 --> 00:15:58,160 Hij denkt dat hij het gemiddelde heeft... Wat gebeurt er met je? 270 00:15:59,160 --> 00:16:02,600 -De coole wandeling is getransformeerd op het dodenspoor. 271 00:16:02,920 --> 00:16:05,600 Je broer zat in de problemen. Ik had niet de juiste schoenen. 272 00:16:05,920 --> 00:16:06,760 -Arme voeten! 273 00:16:07,080 --> 00:16:10,400 Zal ik je een kleine massage geven? -Nee, ik heb te veel blaren. 274 00:16:10,720 --> 00:16:13,720 -Constanz! Barth heeft het je verteld onze kleine wandeling? 275 00:16:14,040 --> 00:16:16,120 -Korte wandeling: 32 terminals! 276 00:16:16,440 --> 00:16:19,600 -Matroos Meyer wilde een maken gratineren, maar ik heb het laten rusten. 277 00:16:19,920 --> 00:16:21,080 -Ik zorg ervoor. 278 00:16:21,400 --> 00:16:25,120 -Nee, ik heb alles voorbereid. Maar ik Ik kan geen gerecht vinden dat in de oven past. 279 00:16:25,440 --> 00:16:28,600 Het lijkt een beetje op de souk, in uw kasten. 280 00:16:28,920 --> 00:16:31,960 -Helemaal niet, ik zal het je laten zien. 281 00:16:34,320 --> 00:16:39,320 -Opmerking voor mezelf: wandelschoenen kopen. 282 00:16:44,720 --> 00:16:46,080 -Ga zitten, 283 00:16:46,400 --> 00:16:49,080 het is niet goed om zo te eten. 284 00:16:50,880 --> 00:16:51,920 Jouw kom! 285 00:16:52,240 --> 00:16:54,960 In de vaatwasser, alsjeblieft. 286 00:16:59,000 --> 00:17:00,160 Zachtjes! 287 00:17:01,480 --> 00:17:03,640 Hoe laat ben je klaar? -Zoals gewoonlijk. 288 00:17:03,960 --> 00:17:07,040 -Ik heb je notitieboekje niet gezien! - Tot vanavond! 289 00:17:08,680 --> 00:17:10,440 -Het wordt steeds erger. 290 00:17:10,760 --> 00:17:13,760 -Misschien moeten we dat doen geef hem zijn telefoon terug. 291 00:17:14,080 --> 00:17:15,720 Een deur slaat dicht. 292 00:17:16,040 --> 00:17:19,360 -Is dat wat je mij aanbiedt? Hij doet geen moeite. 293 00:17:19,680 --> 00:17:22,520 Als hij doorgaat, Ik zeg zijn abonnement op. 294 00:17:23,600 --> 00:17:26,560 Hoe lang duurt het? adolescentie? 295 00:17:32,560 --> 00:17:37,480 -Verdane had om 13.00 uur krampen, wanneer ondervraagd. 296 00:17:37,800 --> 00:17:40,800 Het diureticum treedt in werking 3 of 4 uur na opname. 297 00:17:41,120 --> 00:17:42,480 -Anne-Sophie Amiel 298 00:17:42,800 --> 00:17:45,040 dus naar de kleedkamer gegaan vroeg in de ochtend. 299 00:17:45,360 --> 00:17:49,800 -Ze verliet het hotel om 11.30 uur. Ze kon niet in het stadion zijn 300 00:17:50,120 --> 00:17:52,040 op het moment van de moord. 301 00:17:52,360 --> 00:17:56,120 -Waarom kwam de coach? te laat op training? 302 00:17:56,440 --> 00:17:59,360 -Het is geen kussenprobleem. Volgens de bewaker van stad U, 303 00:17:59,680 --> 00:18:01,760 ze kwam om 07.30 uur terug. van zijn joggen. 304 00:18:03,160 --> 00:18:06,160 -Wat heeft ze gedaan? in de tussentijd? 305 00:18:06,480 --> 00:18:09,840 -De PTS is ontgrendeld De mobiele telefoon van Jeanne Brunet. 306 00:18:11,240 --> 00:18:15,760 De dag voor de moord belde ze vijf keer Margaux Rossi. 307 00:18:16,080 --> 00:18:19,600 -Laatste keer om 12.30 uur Ze heeft nooit gereageerd. 308 00:18:19,920 --> 00:18:22,600 -Om 21.50 uur stuurde Jeanne hem een gesproken bericht. 309 00:18:22,920 --> 00:18:24,800 Ik heb het naar je doorgestuurd. 310 00:18:28,040 --> 00:18:28,880 -Ja. 311 00:18:29,200 --> 00:18:31,480 *-Margaux, Ik sta voor je kamer. 312 00:18:31,800 --> 00:18:34,720 *Gilles weet ook niet waar je bent. 313 00:18:35,040 --> 00:18:36,760 *Is het tijd om uit te gaan? 314 00:18:37,080 --> 00:18:39,760 *Gezien je laatste keren, je kunt beter herstellen. 315 00:18:40,080 --> 00:18:42,280 *Ik zou het je niet moeten vertellen. 316 00:18:42,600 --> 00:18:45,080 -Je nachtelijke uitje vond je coach niet leuk. 317 00:18:45,400 --> 00:18:48,560 -Jeanne maakte zich altijd zorgen voor niets. 318 00:18:48,880 --> 00:18:51,760 Ik moest decomprimeren. -Ga je op pad zonder gids? 319 00:18:52,080 --> 00:18:54,720 -Ja, ik ben onafhankelijk, Het lukt mij. 320 00:18:55,040 --> 00:18:58,440 -Hoe heb je gedecomprimeerd? -Ik ging wat drinken. 321 00:18:59,520 --> 00:19:01,800 -Heel laat, blijkbaar. 322 00:19:02,120 --> 00:19:04,120 -Ik moet mezelf rechtvaardigen op mijn uitstapjes? 323 00:19:04,440 --> 00:19:08,120 -Waarom heb je niet teruggebeld? Jeanne Brunet? 324 00:19:08,440 --> 00:19:10,280 -Dus dat ze mij de les leest? 325 00:19:10,600 --> 00:19:12,640 -Ze heeft je er nog eens over verteld de volgende dag? 326 00:19:12,960 --> 00:19:13,760 -Nee. 327 00:19:14,800 --> 00:19:17,040 -Heb je een probleem? -Nee, het is oké. 328 00:19:17,360 --> 00:19:20,000 Je moet onderhandelen om de leiding te nemen. Het is goed. 329 00:19:21,480 --> 00:19:22,800 -Zijn je krampen verdwenen? 330 00:19:23,120 --> 00:19:25,920 -Hoe is het met je. Dat had ik nooit gedacht dat Anne-So zoiets zou doen. 331 00:19:26,240 --> 00:19:27,800 Het zal mij er niet van weerhouden om te rennen. 332 00:19:28,120 --> 00:19:32,240 -Is de wedstrijd vanochtend? -Over 2 uur. Wij zullen winnen voor Jeanne. 333 00:19:32,560 --> 00:19:34,320 Huh, Margaux? -Ja. 334 00:19:35,200 --> 00:19:38,000 -Volgens de statistieken van je coach, jouw tijden zijn niet goed 335 00:19:38,320 --> 00:19:40,760 sinds jouw aankomst, vooral die van gisterochtend. 336 00:19:41,080 --> 00:19:43,960 -Daarom dat we ons moeten concentreren. 337 00:19:44,640 --> 00:19:46,680 Gilles. -Pardon. 338 00:19:52,040 --> 00:19:56,000 Kom op... Ik laat je aan de slag. 339 00:19:59,160 --> 00:20:00,200 Daar, 340 00:20:01,080 --> 00:20:02,280 en daar. 341 00:20:10,600 --> 00:20:11,440 Klaar ? 342 00:20:11,800 --> 00:20:12,560 Hop! 343 00:20:14,160 --> 00:20:16,320 -Verdomme, daar word ik dronken van! -Margaux! 344 00:20:16,640 --> 00:20:20,880 Margaux, kalmeer, je bent gespannen, ontspan. 345 00:20:21,200 --> 00:20:23,760 -Ik weet. - Oké, laten we teruggaan. 346 00:20:24,080 --> 00:20:26,840 -Het komt door de concurrentie dat ze in de verdediging zit, 347 00:20:27,160 --> 00:20:28,840 of is er iets anders? 348 00:20:29,160 --> 00:20:30,440 -Stop. 349 00:20:31,440 --> 00:20:32,840 Je staat in het begin. 350 00:20:33,160 --> 00:20:36,440 Ga je gang, ga aan de slag. 351 00:20:36,760 --> 00:20:39,800 - Samen rennen vergt veel vertrouwen. 352 00:20:40,120 --> 00:20:41,600 -Ze vertrouwt op hem. 353 00:20:41,920 --> 00:20:44,960 Als er een probleem is, voelt hij dat. 354 00:20:46,280 --> 00:20:49,800 -Je denkt dat hij dat wel zou hebben gedaan antwoorden op onze vragen? 355 00:20:50,960 --> 00:20:52,480 -Het komt goed. 356 00:20:54,920 --> 00:20:56,120 Denk aan Jeanne. 357 00:20:56,440 --> 00:21:29,560 ... 358 00:21:29,880 --> 00:21:31,080 Wij kloppen. 359 00:21:31,800 --> 00:21:34,200 -Mijn kleine Ludo, het lot lacht ons toe. 360 00:21:34,880 --> 00:21:37,760 Een vriend van de kanselarij heeft connecties met het rectoraat. 361 00:21:38,080 --> 00:21:39,440 Ik weet wat er zal gebeuren 362 00:21:39,760 --> 00:21:40,960 in geschiedenis-aardrijkskunde. 363 00:21:41,280 --> 00:21:45,400 Niet het specifieke onderwerp, maar het algemene thema. 364 00:21:47,360 --> 00:21:48,400 Het Midden-Oosten. 365 00:21:48,720 --> 00:21:50,040 -(Maar nee!) 366 00:21:52,240 --> 00:21:55,160 Het is niet een beetje te actueel als onderwerp, dat? 367 00:21:55,480 --> 00:21:57,800 -Vertel het me niet Wat heb je gemist? 368 00:21:58,120 --> 00:21:59,320 -Nee ! 369 00:22:02,360 --> 00:22:04,840 (Het is een beetje bedrog, hoe dan ook.) 370 00:22:05,160 --> 00:22:07,320 - Bedrog? Ik heb niemand omgekocht. 371 00:22:07,640 --> 00:22:09,560 Ik heb informeel gewisseld 372 00:22:09,880 --> 00:22:12,440 met kennis toevallig tegengekomen. 373 00:22:12,760 --> 00:22:14,600 Wij zullen nadenken naar mogelijke onderwerpen 374 00:22:14,920 --> 00:22:17,480 en zoek naar de artikelen over het Midden-Oosten. 375 00:22:17,800 --> 00:22:19,000 Telefoon. 376 00:22:21,120 --> 00:22:24,680 Vanmiddag zullen we dat doen impasse bij oproepen. 377 00:22:25,000 --> 00:22:26,400 Oké? 378 00:22:26,880 --> 00:22:29,040 - Oké. ... 379 00:22:31,840 --> 00:22:34,360 ... 380 00:22:47,560 --> 00:22:50,080 -Margaux Rossi werd tweede. 381 00:22:50,400 --> 00:22:54,280 -Gezien de omstandigheden is het goed. -En Gilles Verdane is in het paleis. 382 00:22:55,760 --> 00:22:58,000 -GOED. We gaan auditie bij hem doen. 383 00:22:59,480 --> 00:23:02,040 -Neem je het niet aan? -Nee. Ondrinkbaar. 384 00:23:05,800 --> 00:23:09,040 -Goed gedaan ! Je bent gekwalificeerd voor de Europese kampioenschappen. 385 00:23:09,360 --> 00:23:11,120 -Ja, we hebben drie maanden om klaar te zijn. 386 00:23:11,440 --> 00:23:15,200 -Je weet wat Margaux deed de nacht voordat zijn coach stierf? 387 00:23:16,280 --> 00:23:19,160 -Wij trainen samen. Voor de rest... 388 00:23:19,480 --> 00:23:21,520 -Je weet niets over haar buiten het stadion? 389 00:23:21,840 --> 00:23:24,920 -Ik weet dat ze werkt in een telemarketingdoos. 390 00:23:25,240 --> 00:23:27,680 Ze heeft een kleine studio. Zijn vader is een handelaar. 391 00:23:28,000 --> 00:23:29,680 -Heeft ze iemand in haar leven? 392 00:23:30,000 --> 00:23:33,280 -Vorig jaar had ze dat ook een verhaal met een collega. 393 00:23:33,600 --> 00:23:36,640 -Heeft ze iemand ontmoet? Nog een atleet? 394 00:23:36,960 --> 00:23:40,200 Als we naar buiten gaan om te ontspannen, het is zelden alleen. 395 00:23:41,960 --> 00:23:43,520 -Vraag het hem. 396 00:23:44,040 --> 00:23:48,080 -Wij begrijpen uw discretie, maar gezien de telefoontjes van je coach, 397 00:23:48,400 --> 00:23:50,040 er was iets dat haar zorgen baarde. 398 00:23:57,880 --> 00:24:00,960 -Twee dagen geleden, in het stadion, Ik was op zoek naar Margaux. 399 00:24:01,280 --> 00:24:03,840 Ik zag haar met de steward. 400 00:24:26,560 --> 00:24:28,840 - Dhr. Benatia? -Ik weet zijn naam niet. 401 00:24:29,840 --> 00:24:33,000 Dit is de eerste keer dat Margaux doet dit tijdens een wedstrijd. 402 00:24:33,320 --> 00:24:36,920 Ze zei dat het een one night stand was. Het moest tussen ons blijven. 403 00:24:37,240 --> 00:24:38,880 -En dat bleef zo? 404 00:24:39,200 --> 00:24:41,840 -Blijkbaar. Ik heb niets tegen Jeanne gezegd. 405 00:24:42,160 --> 00:24:46,080 Margaux vertrouwt mij, anders kunnen we niet samen rennen. 406 00:24:54,280 --> 00:24:55,440 -Mama ! 407 00:24:56,840 --> 00:25:00,400 Ik moet onze lunch afzeggen, wij benoemde mij tot Baumettes. 408 00:25:00,720 --> 00:25:02,840 -Het maakt niet uit, Tot zondag om 12.00 uur. 409 00:25:03,160 --> 00:25:05,040 -Ja, familiemaaltijd 2.0. 410 00:25:05,360 --> 00:25:08,840 Hoe gaat het met Frédéric? -Akkoord. Hij is erg aardig, 411 00:25:09,160 --> 00:25:12,760 gemakkelijk om mee te leven. Hij houdt van dat de zaken netjes zijn. 412 00:25:13,080 --> 00:25:15,880 Hij kwam in zijn hoofd terecht om mijn hele keuken te reorganiseren. 413 00:25:16,200 --> 00:25:17,760 -Dat is maar goed ook! 414 00:25:18,080 --> 00:25:20,280 Het is een puinhoop, in uw kasten. 415 00:25:20,600 --> 00:25:22,040 -Heb je jezelf het woord gegeven? 416 00:25:22,360 --> 00:25:25,160 -Mam, jij bent het maar wie vindt uw logische opslag. 417 00:25:25,480 --> 00:25:27,160 Ik vind hem leuk, deze halfoom. 418 00:25:28,240 --> 00:25:30,680 -Voor de problemen, jij neemt een dessertje mee. 419 00:25:31,000 --> 00:25:33,520 -Oké! -Voor tien! 420 00:25:39,680 --> 00:25:43,920 -Tien jaar geleden maakte Margaux atletiek in de regio Parijs 421 00:25:44,240 --> 00:25:46,600 en Benatia werd aangenomen bij dezelfde club. 422 00:25:46,920 --> 00:25:48,520 -Kenden ze elkaar van vroeger? 423 00:25:48,840 --> 00:25:52,040 -Ze woonden zelfs samen. Het stond op hun sociale netwerken. 424 00:25:52,360 --> 00:25:53,840 Het is uit 2021, 425 00:25:54,160 --> 00:25:56,840 een maand voor het ongeval waar ze haar gezichtsvermogen verliest. 426 00:25:57,160 --> 00:26:01,280 Daarna niets meer tussen hen. Ik heb contact opgenomen met de vrienden van Margaux. 427 00:26:01,600 --> 00:26:03,880 Benatia verliet haar kort na het ongeval. 428 00:26:04,200 --> 00:26:06,040 Dat deed ze een zelfmoordpoging. 429 00:26:06,360 --> 00:26:08,000 -Het is geen sprookje. 430 00:26:08,320 --> 00:26:12,800 - Vijf jaar later ontmoeten ze elkaar hier opnieuw en beginnen hun verhaal opnieuw. 431 00:26:13,120 --> 00:26:17,640 En ze verbergt het voor Jeanne Brunet. -En wij ook. 432 00:26:18,640 --> 00:26:23,680 Maar zijn coach komt erachter... de dag van zijn overlijden. 433 00:26:28,160 --> 00:26:30,640 -Het is daar, aan de rechterkant. 434 00:26:37,360 --> 00:26:41,440 -Jeanne Brunet wist dat jij dat was zie Fabrice nog eens, toch? 435 00:26:41,760 --> 00:26:44,920 -Nee. Ze wist er niets van. Het is onmogelijk. 436 00:26:45,240 --> 00:26:46,080 -Echter, 437 00:26:46,400 --> 00:26:51,040 ze vroeg wie het was de rode pick-up op de parkeerplaats. 438 00:26:51,360 --> 00:26:54,360 Het is met hem dat de heer Benatia nam je terug 439 00:26:54,680 --> 00:26:56,760 in de residentie die ochtend? 440 00:26:57,080 --> 00:26:59,480 -Rood, ik weet het niet. 441 00:27:00,680 --> 00:27:03,720 Maar ja, hij heeft mij afgezet. 442 00:27:04,640 --> 00:27:08,120 -Ze begreep dat jouw avondje uit, het was met hem. 443 00:27:08,440 --> 00:27:10,200 -Ze zou het mij verteld hebben. 444 00:27:11,840 --> 00:27:14,320 -Stof was je eerste liefde. 445 00:27:16,480 --> 00:27:17,600 Vind hem 446 00:27:17,920 --> 00:27:20,520 moest opbrengen veel emoties. 447 00:27:20,840 --> 00:27:23,800 -En je prestaties voelde het. 448 00:27:24,120 --> 00:27:26,440 -Jeanne was bang voor je, 449 00:27:26,800 --> 00:27:30,320 omdat ze dat wist omdat van hem wilde je sterven. 450 00:27:30,640 --> 00:27:32,280 -Maar helemaal niet. 451 00:27:33,840 --> 00:27:36,000 Fabrice heeft er niets mee te maken. 452 00:27:38,640 --> 00:27:40,720 Hardlopen was mijn leven. 453 00:27:41,600 --> 00:27:45,680 Na mijn ongeluk zelfs gaan lopen alleen, ik kon het niet meer. 454 00:27:46,840 --> 00:27:49,840 Ik kon het niet uitstaan voor alles afhankelijk zijn. 455 00:27:50,600 --> 00:27:53,800 Dus ja, ik wilde er een einde aan maken. 456 00:27:54,400 --> 00:27:56,960 Maar niet omdat Fabrice mij had verlaten. 457 00:27:57,280 --> 00:28:01,000 -Als hij niet het probleem was, Waarom zou je het voor je coach verbergen? 458 00:28:01,320 --> 00:28:03,800 Was je bang voor zijn reactie? 459 00:28:04,120 --> 00:28:06,960 -Dat is wat er gebeurde in de kleedkamer? 460 00:28:07,280 --> 00:28:10,320 Ze heeft je opnieuw geformuleerd en jij kon er niet tegen? 461 00:28:11,920 --> 00:28:15,880 -De laatste keer dat ik sprak met Jeanne was het op de baan. 462 00:28:16,560 --> 00:28:19,240 Ze ging antwoorden aan een tv-team. 463 00:28:21,680 --> 00:28:24,120 Ik zou het nooit kunnen hem pijn doen. 464 00:28:32,840 --> 00:28:34,480 -Ik probeerde het alleen maar 465 00:28:34,800 --> 00:28:38,000 auto's aan klanten. Ik wist het niet dat ze niet geleverd zouden worden. 466 00:28:38,320 --> 00:28:39,320 Ik was een dienst aan het doen. 467 00:28:39,640 --> 00:28:41,920 -Voor de rechter, blijf bij de feiten. 468 00:28:42,240 --> 00:28:46,120 Voeg niet meer toe, dat is het niet een van de leiders van het verkeer. 469 00:28:46,440 --> 00:28:47,280 -Ga ik naar buiten? 470 00:28:47,600 --> 00:28:50,480 - Ik zal ervoor pleiten onder gerechtelijk toezicht vrijgelaten. 471 00:28:52,120 --> 00:28:53,200 Tot snel. 472 00:28:53,920 --> 00:28:55,640 - Zal het lang duren? 473 00:28:58,040 --> 00:28:58,800 Zal het lang duren? 474 00:28:59,120 --> 00:29:02,200 -Verloopt de detentie slecht? -Nee, het is oké. 475 00:29:02,520 --> 00:29:04,800 Maar mijn meisje wacht buiten op mij. 476 00:29:05,120 --> 00:29:09,000 We hebben elkaar kort daarvoor ontmoet Ik word geperst, maar met haar, 477 00:29:09,360 --> 00:29:13,080 Het is iets geks. Ze schreef me zelfs een brief. 478 00:29:14,120 --> 00:29:16,120 Maar ik heb moeite met antwoorden. 479 00:29:16,920 --> 00:29:21,360 -Bel haar, er zijn telefoonpunten. -Nee, ik wil indruk op hem maken. 480 00:29:21,680 --> 00:29:25,520 Emma studeert en ze leest 24 uur per dag boeken. 481 00:29:25,840 --> 00:29:27,240 Echte dingen, 482 00:29:27,560 --> 00:29:30,760 geen manga, zoals... Proust, “Aan de kant van wam”. 483 00:29:35,000 --> 00:29:36,600 Wil je mij niet helpen? 484 00:29:37,680 --> 00:29:41,760 -Je helpen? Dat wil zeggen? Om hem te antwoorden? 485 00:29:42,080 --> 00:29:44,200 -Ja, dat zou geweldig zijn. 486 00:29:44,520 --> 00:29:47,760 Een stijlvolle brief. Je zegt dat ik van haar hou, 487 00:29:48,080 --> 00:29:50,600 dat ik aan haar denk en dat ik niet schuldig ben. 488 00:29:50,920 --> 00:29:55,280 -Ja, maar het is heel persoonlijk. -Wacht, je bent een advocaat, 489 00:29:55,600 --> 00:29:58,520 je kent de mooie zinnen, mooie woorden... 490 00:29:59,200 --> 00:30:01,400 Meester, alstublieft. 491 00:30:04,240 --> 00:30:06,880 -Oké, ik wil je helpen. 492 00:30:08,000 --> 00:30:12,040 Maar om hem te antwoorden: Ik moet zijn brief lezen. 493 00:30:25,440 --> 00:30:27,440 Ik houd je op de hoogte. 494 00:30:28,080 --> 00:30:29,080 BEDANKT. 495 00:30:29,400 --> 00:30:30,280 -Opnieuw ? 496 00:30:30,600 --> 00:30:33,280 Ik begrijp het, kalmeer. 497 00:30:33,600 --> 00:30:35,720 Wat als ik met hem zou praten? 498 00:30:36,040 --> 00:30:39,200 Heb je vanavond dansles? Dus ! 499 00:30:39,520 --> 00:30:42,520 Kom op, maak je geen zorgen, Ik zorg ervoor. 500 00:30:42,840 --> 00:30:44,960 Kusjes. 501 00:30:45,280 --> 00:30:48,320 -Is het niet goed met Raph? 502 00:30:48,640 --> 00:30:51,240 -Nee, hij zat weer vast. Solène kan er niet meer tegen. 503 00:30:51,560 --> 00:30:53,560 Wat deed je met de jouwe? 504 00:30:53,880 --> 00:30:54,960 -Contracten. 505 00:30:55,280 --> 00:30:58,520 -Contracten? -Ja, om ze verantwoordelijk te maken. 506 00:30:58,840 --> 00:31:01,600 Toen ze hun kamer aan het opruimen waren, dek de tafel, 507 00:31:01,920 --> 00:31:04,520 ze konden console spelen of uitgaan. 508 00:31:05,480 --> 00:31:06,600 -O ja? 509 00:31:08,640 --> 00:31:11,040 Ah! Ik had lief! 510 00:31:11,360 --> 00:31:14,080 -Het is een moeilijke, deze machine. 511 00:31:16,480 --> 00:31:19,960 Toen we het Margaux vertelden dat haar coach wist van Benatia, 512 00:31:20,280 --> 00:31:22,200 ze keek echt verbaasd. 513 00:31:22,520 --> 00:31:24,520 - Misschien Brunet heb hem niets verteld. 514 00:31:24,840 --> 00:31:27,560 De dag voor de wedstrijd, het zou haar kunnen storen. 515 00:31:27,880 --> 00:31:29,120 -Ik kan de coach niet zien 516 00:31:29,440 --> 00:31:32,520 blijven zonder te reageren. -Brunet zou de confrontatie hebben aangegaan 517 00:31:32,840 --> 00:31:34,320 in Benatia? 518 00:31:38,160 --> 00:31:42,000 Jij zorgde voor ons praat over je band met Margaux. 519 00:31:42,640 --> 00:31:44,920 Wat niet van vandaag is. 520 00:31:45,240 --> 00:31:49,480 -We wilden discreet zijn, we hadden elkaar net gevonden. 521 00:31:49,800 --> 00:31:53,440 -Jeanne Brunet accepteerde het niet Moge uw relatie hervat worden. 522 00:31:53,760 --> 00:31:57,520 -Ze zag je Margaux afzetten. -Ah goed? 523 00:31:57,840 --> 00:32:00,680 -Toen Margaux om hulp riep, jij was de eerste die reageerde. 524 00:32:01,000 --> 00:32:02,840 Je was niet ver vanaf de plaats delict. 525 00:32:03,160 --> 00:32:05,840 -Een toeval. Ik ben een rentmeester, Ik ren overal. 526 00:32:06,160 --> 00:32:07,760 -Niemand kan het precies zeggen 527 00:32:08,080 --> 00:32:10,160 waar u was op het moment van de moord. 528 00:32:10,480 --> 00:32:12,800 -Niet in de kleedkamers, in ieder geval. 529 00:32:13,120 --> 00:32:17,440 -Jeanne Brunet was meer gewoon een trainer, voor Margaux. 530 00:32:17,760 --> 00:32:21,240 Ze was als een moeder, klaar om alles te doen om haar te beschermen. 531 00:32:21,560 --> 00:32:23,480 Je was een gevaar. 532 00:32:24,680 --> 00:32:28,840 Je wist dat Margaux dat al wist probeerde een einde aan zijn leven te maken. 533 00:32:30,760 --> 00:32:35,920 -Oké, ik zag Brunet, maar het was om 9.00 uur. 534 00:32:36,240 --> 00:32:38,760 -Laat Margaux met rust, je doet hem pijn. 535 00:32:39,080 --> 00:32:41,840 -Ze heeft recht op een privéleven. -Blijkbaar. 536 00:32:42,160 --> 00:32:45,120 Maar zijn tijden zijn slecht sinds we aankwamen. 537 00:32:45,440 --> 00:32:47,920 Je destabiliseert haar. Ze is kwetsbaar. 538 00:32:48,240 --> 00:32:51,560 Sport houdt haar op de been. Als ze het verpest deze competitie stort in. 539 00:32:51,880 --> 00:32:55,840 -Liefde weerhoudt je er niet van om te rennen. Het lijkt je zelfs vleugels te geven. 540 00:32:56,160 --> 00:32:57,920 - Denk je dat je grappig bent? 541 00:32:58,240 --> 00:33:00,720 Je hebt hem al gemaakt genoeg problemen, toch? 542 00:33:01,040 --> 00:33:04,760 Je vluchtte als een lafaard, kan zijn handicap niet aanvaarden. 543 00:33:05,080 --> 00:33:07,920 -Ik verbied je om over mij te oordelen. Jij was er niet. 544 00:33:08,240 --> 00:33:10,840 Ik was jong. Margaux wilde het voor de hele aarde, 545 00:33:11,160 --> 00:33:13,440 aan de motorrijder die vluchtte na het omvergeworpen te hebben, 546 00:33:13,760 --> 00:33:16,280 aan de politie die hem niet kon vinden, voor degenen die het zagen, 547 00:33:16,600 --> 00:33:18,120 en zelfs aan zijn ouders. 548 00:33:18,440 --> 00:33:21,360 Wij hebben het recht om een tweede kans te krijgen, toch? 549 00:33:24,680 --> 00:33:25,640 -Oké. 550 00:33:26,640 --> 00:33:28,720 Dus na de wedstrijd. 551 00:33:29,280 --> 00:33:31,840 Ik wil niet laat haar haar droom verpesten. 552 00:33:32,160 --> 00:33:33,240 OK? 553 00:33:38,600 --> 00:33:41,040 -Je discussie daar gestopt? 554 00:33:41,360 --> 00:33:44,680 -Ja. Ik wilde niet maken de zaken erger. 555 00:33:45,000 --> 00:33:47,840 Voor Margaux. Ik heb het Brunet verteld 556 00:33:48,160 --> 00:33:51,480 dat ik ermee instemde tot het einde te wachten van de concurrentie om het opnieuw te zien. 557 00:33:51,800 --> 00:33:54,520 Ik heb hem daarna niet meer gesproken. -En na de moord, 558 00:33:54,840 --> 00:33:57,960 je werd niet op de hoogte gehouden Margaux uit dit gesprek? 559 00:33:59,200 --> 00:34:03,560 -Nee. De dood van zijn coach heeft haar al genoeg van streek gemaakt. 560 00:34:08,920 --> 00:34:11,680 -Wij zullen uw verklaringen controleren. 561 00:34:14,400 --> 00:34:16,840 -Het komt door hem dat de coach te laat was. 562 00:34:17,160 --> 00:34:19,200 -Hij had weer op haar kunnen vallen in de kleedkamer. 563 00:34:19,520 --> 00:34:22,080 Dat is waarom dat hij niets tegen Margaux zei. 564 00:34:22,400 --> 00:34:25,480 Jammer dat die er niet is bewakingscamera's. 565 00:34:26,600 --> 00:34:29,960 -Het tv-team. zei Margaux dat de journalisten kwamen. 566 00:34:30,280 --> 00:34:31,480 Ze hebben foto's. 567 00:34:31,800 --> 00:34:34,400 -Je wilt spelen naar “Waar is Charlie Benatia”? 568 00:34:34,720 --> 00:34:36,560 -Het is het proberen waard. 569 00:34:37,800 --> 00:34:40,320 -Akkoord. Ik ben altijd slecht geweest 570 00:34:40,640 --> 00:34:43,920 naar dit spel. Raphaël, zes jaar oud, hij zag Charlie onmiddellijk. 571 00:34:44,240 --> 00:34:45,840 -Ik zal het aan Raphaël vragen. 572 00:34:53,880 --> 00:34:57,280 -Het is moeilijk om tiener te zijn. Jij gelooft dat iedereen boos op je is. 573 00:34:57,600 --> 00:35:00,320 Jouw leraren, wij... Maar wij zijn hier om u te helpen. 574 00:35:02,160 --> 00:35:05,520 Het is geen reden om dat te zijn brutaal, vooral tegen je moeder. 575 00:35:05,840 --> 00:35:09,800 Jouw argumenten maken haar verdrietig, je ziet het duidelijk. 576 00:35:11,200 --> 00:35:13,680 Wij bieden u graag een contract aan. 577 00:35:15,400 --> 00:35:17,120 Op de universiteit, 578 00:35:17,440 --> 00:35:20,600 je respecteert de leraren, thuis help je minimaal, 579 00:35:20,920 --> 00:35:22,560 je antwoordt niet meer. 580 00:35:22,880 --> 00:35:26,040 In ruil daarvoor kun je gaan op feestjes van je vrienden. 581 00:35:27,200 --> 00:35:29,600 -Je contract ligt op de grond. 582 00:35:29,920 --> 00:35:32,160 Coole feestjes zijn allemaal al voorbij. 583 00:35:32,480 --> 00:35:35,520 Is dat alles wat je aanbiedt? -We moeten een oplossing vinden. 584 00:35:35,840 --> 00:35:39,880 -Ja, zoals het teruggeven van mijn mobiele telefoon. -Als je goede wil toont. 585 00:35:40,200 --> 00:35:41,920 Ik ben niet de enige die beslist. 586 00:35:42,240 --> 00:35:44,480 -Ma heeft het niet nodig bewust zijn. 587 00:35:44,800 --> 00:35:46,320 -Ja, allemaal hetzelfde. 588 00:35:49,600 --> 00:35:51,680 -Ga zoals je wilt. 589 00:35:53,680 --> 00:35:55,440 -Wachten! 590 00:35:57,200 --> 00:36:00,120 Als ik het je teruggeef een halfuurtje in de avond, 591 00:36:00,440 --> 00:36:02,920 respecteert u het contract? 592 00:36:03,240 --> 00:36:04,400 -Twee uur. 593 00:36:04,720 --> 00:36:08,240 -Een uur, en je doet het opnieuw je essay voor de leraar. 594 00:36:09,760 --> 00:36:10,960 -Dat werkt. 595 00:36:12,080 --> 00:36:14,480 Ik kan het hebben voordat mama thuiskomt? 596 00:36:18,240 --> 00:36:19,440 -Ja, oké. 597 00:36:29,040 --> 00:36:31,240 -Maar wat een energie! 598 00:36:32,640 --> 00:36:34,920 -Als ik niet beweeg, zal het niet werken. 599 00:36:35,240 --> 00:36:36,960 -Heb je Marseille niet bezocht? 600 00:36:37,280 --> 00:36:40,640 -Ik had geen tijd. Ik heb de kastdeuren weer in elkaar geschroefd, 601 00:36:40,960 --> 00:36:42,600 de voorraadkast opnieuw ingericht, 602 00:36:42,920 --> 00:36:46,560 degene die is... Ik heb de werkplaats van Barth opgeruimd: 603 00:36:46,880 --> 00:36:51,440 Onmogelijk om zijn gereedschap te vinden. -Je hoeft dat allemaal niet te doen. 604 00:36:51,760 --> 00:36:54,880 -Jij nodigt mij uit, ik maak mezelf nuttig. Het is sterker dan ik, 605 00:36:55,200 --> 00:36:57,960 Dat heb ik van mijn... van onze vader. 606 00:36:58,280 --> 00:37:00,720 Bij hem moest alles... -Opbergen. 607 00:37:01,800 --> 00:37:03,280 -Vierkant. 608 00:37:03,600 --> 00:37:05,840 -Dat kwam niet in mijn DNA terecht. 609 00:37:06,160 --> 00:37:11,400 Ik hou van rommelige huizen, het maakt ze levendiger. 610 00:37:16,080 --> 00:37:18,720 Waar is de kapstok? -Ik wist het zeker! 611 00:37:19,040 --> 00:37:20,680 Ik zal het je uitleggen. 612 00:37:25,800 --> 00:37:27,160 -Iets ! 613 00:37:32,360 --> 00:37:34,400 -Kom je niet naar bed? 614 00:37:34,720 --> 00:37:37,160 -Ik zoek het boek op de Notre-Dame de la Garde, 615 00:37:37,480 --> 00:37:39,720 Ik geef het aan Fred om hem te motiveren. 616 00:37:40,040 --> 00:37:41,160 - Heb je daar gekeken? 617 00:37:43,800 --> 00:37:46,760 Wat doet hij daar? Hij is niet op zijn plaats. 618 00:37:48,160 --> 00:37:50,720 Mijn kookboeken, waar zijn ze? 619 00:37:51,040 --> 00:37:55,480 -Ik begrijp het: het is geheim in alfabetische volgorde. 620 00:37:55,800 --> 00:37:59,320 -Je broer is daar geweest. -Na het opruimen van uw werkplaats. 621 00:37:59,640 --> 00:38:01,720 -Hij zal mijn sokken sorteren op kleur? 622 00:38:02,040 --> 00:38:05,960 Je broer moet ontspannen. -Na 20 jaar bij de marine... 623 00:38:06,280 --> 00:38:09,920 - 's Avonds, voor het slapengaan, kan ik gaan laat hem in de houding staan! 624 00:38:12,280 --> 00:38:13,800 Iets ! 625 00:38:23,200 --> 00:38:25,640 -Die is er niet eens spelfouten. 626 00:38:25,960 --> 00:38:27,800 Het is goed! -BEDANKT. 627 00:38:29,920 --> 00:38:32,440 En... ik wilde je vertellen... 628 00:38:33,640 --> 00:38:36,160 Ik ben niet zo cool tegen je geweest. 629 00:38:36,480 --> 00:38:38,840 Dus... sorry. 630 00:38:43,920 --> 00:38:46,520 -Ga zo door en je krijgt je mobiele telefoon terug. 631 00:38:49,480 --> 00:38:51,720 -Tot vanavond, ik hou van je. - Tot vanavond. 632 00:39:00,000 --> 00:39:03,640 Ik geloofde je verhaal niet echt overeenkomst, maar het werkt. 633 00:39:03,960 --> 00:39:06,360 -Hij begreep waar zijn interesse lag. 634 00:39:06,680 --> 00:39:08,680 -Zorg ervoor, mijn liefste. 635 00:39:16,840 --> 00:39:17,960 -Sorry voor de vertraging. 636 00:39:18,280 --> 00:39:19,960 Een eindeloze ontmoeting. 637 00:39:20,280 --> 00:39:23,040 Heeft u het rapport van het stadion? -Ja. 638 00:39:23,360 --> 00:39:26,240 Ik heb een beetje gesorteerd. 639 00:39:27,600 --> 00:39:30,160 Daar zien we Margaux 640 00:39:30,480 --> 00:39:35,040 die traint bij Verdane, gecoacht door Jeanne Brunet. 641 00:39:35,360 --> 00:39:36,920 Geen sporen van Benatia. 642 00:39:38,600 --> 00:39:40,880 -Jammer. -Wachten. 643 00:39:41,200 --> 00:39:43,120 Uiteindelijk zien we het wel 644 00:39:43,440 --> 00:39:46,120 Jeanne Brunet zonder Margaux of haar gids, 645 00:39:46,440 --> 00:39:48,200 die met een man spreekt. 646 00:39:48,520 --> 00:39:51,640 Dan, we zien haar naar de kleedkamer gaan. 647 00:39:51,960 --> 00:39:56,360 Het is 11:12 uur. vlak voor zijn dood. 648 00:39:56,680 --> 00:39:59,160 -Misschien dat ze Benatia zag. 649 00:40:00,400 --> 00:40:02,080 Hij zou het ons kunnen vertellen. 650 00:40:02,400 --> 00:40:04,320 Wie is het? -Pierre Revol. 651 00:40:04,640 --> 00:40:06,600 Hij is coach bij Bordeaux. 652 00:40:06,920 --> 00:40:10,600 Hij is gisterochtend vertrokken. Ik heb een bericht voor hem achtergelaten. 653 00:40:10,920 --> 00:40:12,200 Telefoon. 654 00:40:13,960 --> 00:40:16,040 Hij is het niet. -Goed. 655 00:40:36,320 --> 00:40:37,960 Daar is je beschermeling. 656 00:40:38,920 --> 00:40:40,400 -Alsjeblieft, geweldig! 657 00:40:41,840 --> 00:40:45,400 Zuidoost-Azië is gevallen. Jouw tip daar: niet goed. 658 00:40:45,720 --> 00:40:47,400 -Welke pijp? 659 00:40:48,720 --> 00:40:50,240 -Niets... 660 00:40:51,520 --> 00:40:54,280 Het is je gelukt, toch? -Ja. Nee. 661 00:40:54,600 --> 00:40:55,800 Ik weet het niet. 662 00:40:56,120 --> 00:40:58,440 Ik heb het ontwerp van het proefschrift. 663 00:41:01,400 --> 00:41:03,720 -Hoe ging het, geschiedenis-aardrijkskunde? 664 00:41:04,040 --> 00:41:05,360 -We wachten. 665 00:41:06,040 --> 00:41:07,160 DUS ? 666 00:41:07,920 --> 00:41:09,560 Ik heb het verpest! 667 00:41:11,480 --> 00:41:15,120 -Ik ben het niet die het corrigeert. -Alea jacta est, het is verpest. 668 00:41:15,440 --> 00:41:19,680 -Met de coëfficiënt van de grand oral, je haalt al het andere in. 669 00:41:20,000 --> 00:41:23,560 -Ze heeft gelijk. Kom op, kom op! Geen tijd te verliezen. Draf! 670 00:41:27,000 --> 00:41:28,960 -Ik hoop dat hij het snapt. 671 00:41:29,960 --> 00:41:32,480 -Hebben we iets nieuws? -Ja. 672 00:41:32,800 --> 00:41:35,560 Ik had Pierre Revol, de trainer die met Jeanne Brunet sprak. 673 00:41:35,880 --> 00:41:38,560 Benatia maakte zich geen zorgen. Het was Gilles Lormont. 674 00:41:38,880 --> 00:41:42,280 -Gilles Lormont? -Verdane's geboortenaam. 675 00:41:42,600 --> 00:41:46,360 Tien jaar geleden liep hij de 110 meter hindernissen in zijn club in Bordeaux. 676 00:41:46,680 --> 00:41:49,640 Hij stopte met atletiek in mei 2021. 677 00:41:50,320 --> 00:41:51,800 -In mei 2021? 678 00:41:52,760 --> 00:41:55,440 -Na het ongeluk van Margaux. Ze werd neergeslagen 679 00:41:55,760 --> 00:41:58,720 na een wedstrijd, juist in Bordeaux. 680 00:42:02,960 --> 00:42:06,000 -Hoe lang gebruik je het al? de naam van uw moeder, meneer Lormont? 681 00:42:06,320 --> 00:42:09,080 -Ik nam het na zijn dood. Ik wilde meer van mijn vader. 682 00:42:09,400 --> 00:42:11,200 Hij was geen goede kerel. 683 00:42:13,320 --> 00:42:14,360 -Wanneer was dat? 684 00:42:14,680 --> 00:42:16,120 -Vier jaar geleden. 685 00:42:16,440 --> 00:42:18,720 -Bij uw terugkeer uit Argentinië, 686 00:42:20,000 --> 00:42:24,520 waar je een paar maanden hebt doorgebracht. Bijna een jaar. Daarna, 687 00:42:24,840 --> 00:42:26,800 je vestigde je in Lyon, 688 00:42:27,120 --> 00:42:29,120 waar je ontdekt hebt de gehandicaptensportclub. 689 00:42:29,440 --> 00:42:31,560 -Het stadion was vlakbij mijn huis. 690 00:42:31,880 --> 00:42:34,480 Ik kwam om te trainen, Ik zag deze atleten. 691 00:42:34,800 --> 00:42:35,960 Ik was aan het bewonderen 692 00:42:36,280 --> 00:42:38,680 van hun veerkracht. Het avontuur heeft mij verleid. 693 00:42:39,000 --> 00:42:42,160 -En jij werd een gids. Het is origineel. 694 00:42:43,280 --> 00:42:45,280 Volgens de managers van ParaLyon is 695 00:42:45,600 --> 00:42:48,120 jij stond erop van Margaux worden. 696 00:42:50,080 --> 00:42:52,280 -Niet bijzonder. -5 jaar geleden, 697 00:42:52,600 --> 00:42:57,240 jij deed al aan atletiek, maar in Bordeaux. 698 00:42:59,000 --> 00:43:01,800 In mei 2021 heb je alles stopgezet. 699 00:43:02,480 --> 00:43:04,240 -Ik was meer gemotiveerd. 700 00:43:04,560 --> 00:43:07,520 -Na een bijeenkomst waar Margaux had de hoopvolle 400m gewonnen. 701 00:43:07,840 --> 00:43:09,680 Die avond, 702 00:43:10,000 --> 00:43:14,720 vlakbij het stadion werd ze neergeslagen door een motor die vluchtte. 703 00:43:15,040 --> 00:43:18,280 Je had toen een motorfiets. Een 125, 704 00:43:18,600 --> 00:43:24,360 zwart, geregistreerd AT 123 BF. 705 00:43:24,680 --> 00:43:26,320 Je hebt het meteen daarna verkocht. 706 00:43:27,400 --> 00:43:30,080 Jij bent het die zijn ongeluk veroorzaakte. 707 00:43:30,400 --> 00:43:32,080 -Wat ga je uitvinden? 708 00:43:33,600 --> 00:43:36,080 -Je hebt Margaux niet meer gezien toevallig. 709 00:43:36,400 --> 00:43:39,320 Je hebt je naam veranderd om zich bij zijn club aan te sluiten, 710 00:43:39,640 --> 00:43:41,240 dat niemand de verbinding maakt. 711 00:43:41,560 --> 00:43:42,560 -Dat is niet waar. 712 00:43:42,880 --> 00:43:46,080 -Het schuldgevoel vreet aan je. Je had zijn droom gebroken. 713 00:43:46,400 --> 00:43:49,600 Dus besloot je hem te helpen kampioen te worden. 714 00:43:49,920 --> 00:43:53,760 -Maar het verleden was wreed heb je er twee dagen geleden aan herinnerd. 715 00:43:54,080 --> 00:43:57,840 Die ochtend ben je oud De coach heeft je herkend. 716 00:43:58,160 --> 00:44:02,600 Eindelijk herkende hij Gilles Lormont en we spraken met Jeanne Brunet. 717 00:44:02,920 --> 00:44:05,800 -Ze confronteerde je in de kleedkamers. 718 00:44:14,560 --> 00:44:16,880 -Toen ik in Argentinië was, 719 00:44:18,360 --> 00:44:21,560 Ik heb een documentaire gezien over jonge hoopvolle paraatleten. 720 00:44:27,280 --> 00:44:29,560 Margaux werd geïnterviewd. 721 00:44:29,880 --> 00:44:32,680 -Het is vier jaar geleden dat je komedie met ons speelt. 722 00:44:33,000 --> 00:44:34,880 -Ik geef alles voor haar. 723 00:44:35,200 --> 00:44:36,480 En het werkt. 724 00:44:36,800 --> 00:44:40,080 Kijk naar onze resultaten. Wij kunnen win de finale, ga naar Europa. 725 00:44:40,400 --> 00:44:43,400 -Hoe kun je het je voorstellen met haar doorgaan? 726 00:44:43,720 --> 00:44:45,160 Ik bel Anne-Sophie terug. 727 00:44:45,480 --> 00:44:46,400 -Wachten! 728 00:44:48,200 --> 00:44:50,480 Ik ben zijn gids. 729 00:44:50,800 --> 00:44:53,080 -Margaux moet de waarheid weten, nu. 730 00:44:53,400 --> 00:44:56,240 -Dat kun je hem niet aandoen. -Jij bent verantwoordelijk voor zijn nachtmerrie. 731 00:44:56,560 --> 00:44:58,760 Ik zal je medeplichtige niet zijn. 732 00:45:00,960 --> 00:45:04,480 -Het was een ongeluk. Ik doe er alles aan om mezelf te verlossen. 733 00:45:04,800 --> 00:45:07,200 -Je kijkt alleen maar om u een zuiver geweten te geven. 734 00:45:07,520 --> 00:45:10,960 Kom dichter bij Margaux. Laat mij passeren. 735 00:45:11,280 --> 00:45:12,160 -Nee. 736 00:45:12,480 --> 00:45:14,520 -Laat mij passeren. -Nee, Jeanne. 737 00:45:15,720 --> 00:45:17,480 -Gilles, laat me passeren. 738 00:45:18,000 --> 00:45:20,360 -Nee, Jeanne. -Gilles, laat me passeren! 739 00:45:20,680 --> 00:45:23,360 Laat me gaan, eindelijk! -Het was een ongeluk! 740 00:45:23,680 --> 00:45:26,880 -Je bent gek! Je bent ziek! -Het was een ongeluk! 741 00:45:38,360 --> 00:45:40,440 - Was het weer een ongeluk? 742 00:45:42,600 --> 00:45:44,640 -Dat wilde ik allemaal niet. 743 00:45:45,960 --> 00:45:47,400 Het spijt me. 744 00:45:56,280 --> 00:45:58,800 -Ik had het volste vertrouwen in Gilles. 745 00:45:59,720 --> 00:46:02,520 We deelden zoveel. 746 00:46:03,720 --> 00:46:04,880 - Komt alles goed? 747 00:46:06,240 --> 00:46:09,200 -Ik ben al een keer opgestaan, Ik zal er komen. 748 00:46:10,400 --> 00:46:12,800 Dit is wat Jeanne gewild zou hebben. 749 00:46:17,680 --> 00:46:20,000 -Veel succes voor de toekomst. -BEDANKT. 750 00:46:20,320 --> 00:46:21,520 -Margaux. 751 00:46:22,600 --> 00:46:24,680 Ik heb net je bericht gekregen. 752 00:46:28,920 --> 00:46:30,800 Daar gaan we? -Ja. 753 00:46:50,840 --> 00:46:55,040 -Wat doe jij hier? Is uw computer kapot? 754 00:46:55,360 --> 00:46:59,440 -Nee, mijn cliënt heeft het mij gevraagd om een brief te schrijven voor zijn vriendin. 755 00:46:59,760 --> 00:47:04,080 Schrijven is niet zijn sterkste punt. en hij wil indruk op haar maken. 756 00:47:04,400 --> 00:47:06,680 -Het zit in de missies een advocaat, dat? 757 00:47:07,000 --> 00:47:10,280 -Niet echt, nee. Ik help deze keer. 758 00:47:10,600 --> 00:47:12,480 -Jij speelt Cyrano... 759 00:47:15,600 --> 00:47:16,640 -Wat? 760 00:47:17,040 --> 00:47:20,760 -Je hebt een mooiere neus. Ik heb het gedaan! 761 00:47:37,480 --> 00:47:39,360 Goedenavond allemaal! 762 00:47:41,560 --> 00:47:42,960 Is daar iemand? 763 00:47:43,280 --> 00:47:44,680 -Ik ben hier. 764 00:47:46,360 --> 00:47:50,880 -Heb je een goede dag gehad? -Ja, maar je broer niet. 765 00:47:51,200 --> 00:47:52,960 -Wat heeft hij gedaan? -Niets. 766 00:47:53,280 --> 00:47:56,560 Omdat hij niets meer te doen heeft, hij kwam niet uit zijn kamer. 767 00:47:56,880 --> 00:47:59,160 -Wat doen we? -Ik weet het niet. 768 00:48:00,280 --> 00:48:04,720 -Het is alsof je het niet redt om aan je te denken, om je een plezier te doen. 769 00:48:05,040 --> 00:48:08,680 -Elke keer dat ik moet nemen een beslissing, om ergens heen te gaan, 770 00:48:09,000 --> 00:48:12,120 zelfs kleding kopen, Ik voel me duizelig. 771 00:48:12,440 --> 00:48:14,720 -Ben je altijd zo geweest? 772 00:48:15,040 --> 00:48:19,320 -Nee. Het is sinds zijn pensioen. Twintig jaar lang heb ik gehoorzaamd, 773 00:48:19,640 --> 00:48:22,120 toegepaste regels. -De marine is een geruststellende omgeving. 774 00:48:22,440 --> 00:48:25,320 -En de terugkeer naar het burgerleven, het is ingewikkeld. 775 00:48:25,640 --> 00:48:27,600 -Maar we moeten er doorheen. 776 00:48:28,320 --> 00:48:31,680 Vaarwel, admiraal Dajet, Hallo Frederic! 777 00:48:32,000 --> 00:48:32,840 -Tweede meester. 778 00:48:33,160 --> 00:48:34,400 -Ja, nou... 779 00:48:36,720 --> 00:48:39,880 Om van het leven te genieten, je bent op de juiste plaats. 780 00:48:40,200 --> 00:48:41,280 Huh, Constance? 781 00:48:41,600 --> 00:48:43,960 Wij gaan hem geven versnelde opleiding. 782 00:48:44,280 --> 00:48:47,360 -Eerste praktische oefening: wat wil je eten? 783 00:48:47,680 --> 00:48:50,320 -Wat je maar wilt. -Nee. Wat “jij” 784 00:48:50,640 --> 00:48:51,920 wil eten. 785 00:48:52,240 --> 00:48:53,640 -Wat wil ik? 786 00:48:53,960 --> 00:48:56,360 -Het eerste dat komt in je op. 787 00:48:56,680 --> 00:48:59,760 -Het eerste? Kreeft op Amerikaanse wijze! 788 00:49:02,400 --> 00:49:05,440 -Als je loslaat, ga je niet met de achterkant van de lepel. 789 00:49:05,760 --> 00:49:10,440 In deze nette keuken, Zou er kreeft zijn? 790 00:49:11,280 --> 00:49:12,280 -Nee. 791 00:49:12,600 --> 00:49:16,160 Maar zelfs als dat betekent dat je uit de doos moet stappen, laten we naar het restaurant gaan! 792 00:49:17,440 --> 00:49:19,760 -Wij zeggen "pantserstijl", mijn kapitein. 793 00:49:20,080 --> 00:49:21,520 -Tweede meester. 794 00:49:22,360 --> 00:49:24,240 -Waar zijn de sleutels? 795 00:49:24,560 --> 00:49:26,720 -Je hebt ze in je tas laten zitten. 796 00:49:27,200 --> 00:49:32,200 frankrijk.tv toegang